Field attachable M8–M12 connector